Retour à l’accueil

Cette traduction est fournie uniquement à titre informatif. En cas de divergence entre cette traduction et la version anglaise, seule la version anglaise fait foi.

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 17 novembre 2026

Chez Aligno, la protection de la vie privée nous tient à cœur. Nous collectons le moins de données possible, nous les utilisons de manière responsable et nous ne les vendons jamais.

La présente Politique de confidentialité explique quelles données nous collectons, pourquoi nous les collectons et quels sont vos droits au titre du RGPD.

1. Personnes concernées par la présente politique

La présente politique s’applique :

  • aux visiteurs du site web d’Aligno ;
  • aux utilisateurs qui créent un compte Aligno (« Créateurs ») ;
  • aux personnes qui consultent, commentent ou valident des travaux via des liens Aligno (« Clients ») ;
  • aux personnes qui relisent des pages web partagées au moyen de l’extension Chrome d’Aligno.

Elle couvre Aligno et l’ensemble des domaines associés que nous exploitons (y compris les domaines de proxy), ainsi que le processus de revue de pages web via l’extension Chrome d’Aligno.

2. Qui sommes-nous (exigence du RGPD)

Responsable du traitement :
Dennis Overdiek, exerçant sous le nom d’Aligno
Indonésie

Contact :
📧 [email protected]

3. Données collectées (et finalités)

A. Données de compte (Créateurs)

Si vous créez un compte, nous pouvons collecter :

  • Adresse e-mail
  • Nom (facultatif)
  • Informations de facturation (gérées par Paddle, notre prestataire de paiement et marchand officiel ; vos données de carte sont saisies chez Paddle et ne nous parviennent jamais)

Finalité : créer votre compte, vous authentifier, fournir le Service et gérer la facturation.

Base juridique : exécution du contrat (art. 6, paragraphe 1, point b), du RGPD)

B. Données des clients (sans compte)

Lorsqu’une personne commente ou valide un travail, nous pouvons collecter :

  • Nom ou pseudonyme (facultatif)
  • Adresse e-mail (facultatif)
  • Commentaires et actions de validation
  • Pour les revues de pages web, l’URL ou le chemin de la page relue ainsi que le contexte d’épinglage associé, comme la fenêtre d’affichage (viewport) et la position du commentaire

Finalité : indiquer qui a laissé des retours et fournir un historique des validations, et placer les commentaires au bon endroit sur le fichier ou la page web relus.

Base juridique : intérêt légitime (art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD)

C. Données de session et d’accès de l’extension

Lorsque l’extension Chrome d’Aligno est utilisée pour la revue de pages web, nous pouvons collecter et traiter :

  • Le lien de partage et l’URL de la page web en cours de revue
  • Un mot de passe de partage facultatif, si le lien de revue partagé est protégé par mot de passe
  • Le nom du relecteur, stocké localement dans l’extension
  • L’état de session local nécessaire pour maintenir la revue active d’un chargement de page à l’autre

Finalité : authentifier l’accès aux liens de revue protégés, ouvrir la bonne page web pour la revue et assurer le fonctionnement de l’extension pendant que le relecteur navigue sur le site.

Base juridique : intérêt légitime (art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD) et, le cas échéant, exécution du contrat

D. Données de contenu

Nous traitons les contenus que vous choisissez de partager :

  • Maquettes, images, URL, captures d’écran
  • Commentaires, réponses, validations
  • Pour les revues de pages web, le contexte de revue au niveau de la page, comme l’URL de la page, le type de fenêtre d’affichage, la largeur de la fenêtre d’affichage, les coordonnées des épingles et la hauteur du document
  • Le fait qu’un lien de revue a été ouvert, ainsi que la date de la première et de la dernière ouverture, afin que le designer sache que son client a bien reçu le travail. Seul est enregistré le fait que quelqu’un a ouvert le lien, rien de plus : nous n’y associons aucune adresse IP, aucune information sur le navigateur ou l’appareil, aucune localisation et aucun identifiant de la personne qui consulte. Nous ne comptons ni les visites ni les visiteurs, car compter reviendrait à distinguer un relecteur d’un autre, et rien n’est stocké sur votre appareil ni lu depuis celui-ci lorsque vous ouvrez simplement un lien de revue

Finalité : il s’agit de la fonction essentielle d’Aligno.

Base juridique : exécution du contrat

E. Données techniques et d’utilisation

Nous collectons automatiquement des données techniques limitées :

  • Adresse IP
  • Type de navigateur
  • Type d’appareil
  • Événements d’utilisation de base (par ex. pages vues)
  • Pour l’extension Chrome, le stockage local du navigateur utilisé pour conserver l’état de la session de revue, le nom du relecteur et les préférences de fenêtre d’affichage

Finalité : sécurité, performance et amélioration du Service.

Base juridique : intérêt légitime

F. Abonnements aux e-mails marketing (outils gratuits)

Nos outils gratuits (comme l’outil d’annotation de sites web et le calculateur du coût des révisions) comportent un formulaire facultatif permettant de recevoir ponctuellement des conseils par e-mail. Les outils fonctionnent pleinement sans ce formulaire. Si vous vous inscrivez, nous conservons :

  • Votre adresse e-mail
  • Le fait et l’horodatage de votre consentement, ainsi que l’outil depuis lequel vous vous êtes inscrit
  • L’adresse IP et l’agent utilisateur (user-agent) du navigateur au moment de votre inscription (prévention des abus)

Finalité : vous envoyer les e-mails marketing ponctuels que vous avez demandés. Nous ne les envoyons qu’avec votre consentement explicite.

Base juridique : consentement (art. 6, paragraphe 1, point a), du RGPD). Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment au moyen du lien de désinscription présent dans chaque e-mail, ou en nous écrivant par e-mail — voir vos droits ci-dessous.

4. Cookies

Nous utilisons uniquement des cookies internes (first-party) strictement nécessaires, principalement pour :

  • l’authentification (vous maintenir connecté) ;
  • la sécurité ;
  • la reconnaissance d’un relecteur anonyme d’une visite à l’autre sur un même lien de revue, afin qu’il puisse gérer les commentaires qu’il a laissés et que sa validation puisse lui être attribuée. Ce cookie n’est déposé que lorsqu’un relecteur commente ou valide — jamais par la simple ouverture d’un lien — et constitue un identifiant aléatoire limité à ce seul lien. Il ne contient aucune donnée personnelle, n’est pas lisible par des scripts et n’est ni partagé avec quiconque ni utilisé d’un site à l’autre.

Comme nous ne déposons aucun cookie marketing ou publicitaire, nous n’affichons pas de bandeau de consentement aux cookies. Notre outil de mesure d’audience (Plausible) respecte la vie privée et fonctionne sans cookies : il ne dépose aucun cookie, ne vous suit pas d’un site à l’autre et ne constitue pas de profil vous concernant. Nous n’utilisons pas de cookies à des fins de suivi intrusif ou de publicité. Vous pouvez gérer les cookies dans les paramètres de votre navigateur.

5. Revue de sites web, proxy et contenus tiers

Aligno peut afficher des sites web tiers au sein du Service à des fins de revue, soit au moyen de notre visionneuse basée sur un proxy, soit au moyen de l’extension Chrome d’Aligno, qui ouvre le site en ligne directement dans le navigateur du relecteur.

Points importants :

  • Ces contenus appartiennent au propriétaire du site web d’origine
  • Nous ne contrôlons ni ne cautionnons les sites tiers
  • Les identifiants de connexion ou les données de formulaire saisis sur ces sites ne sont pas stockés par Aligno
  • Pour la revue de pages web via l’extension, Aligno peut traiter l’URL de la page en cours de revue et le contexte de placement des commentaires afin que les retours s’affichent au bon endroit
  • Les données ne sont traitées que dans la mesure nécessaire à l’affichage et à la revue de la page
  • N’utilisez Aligno que sur des sites web auxquels vous êtes autorisé à accéder.

6. Partage des données

Nous ne vendons pas de données personnelles. Nous ne partageons des données avec des prestataires de confiance que lorsque cela est nécessaire, par exemple pour :

  • l’hébergement et l’infrastructure ;
  • l’envoi d’e-mails ;
  • les paiements (Paddle.com Market Limited et ses sociétés affiliées (« Paddle »), notre marchand officiel, qui reçoit le nom, l’adresse e-mail, l’adresse de facturation et les informations de paiement que vous saisissez lors du paiement, et les traite selon sa propre politique de confidentialité, https://www.paddle.com/legal/privacy) ;
  • la surveillance des erreurs.

Tous nos sous-traitants sont contractuellement tenus de protéger vos données et de respecter le RGPD.

7. Durée de conservation

Nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire :

  • Données de compte : tant que votre compte est actif
  • Retours des clients : tant que le projet concerné existe
  • Données de facturation : selon les exigences légales
  • Journaux et mesure d’audience : conservation limitée
  • Abonnés aux e-mails marketing : jusqu’à votre désinscription ou votre demande d’effacement

Vous pouvez demander l’effacement à tout moment.

8. Vos droits au titre du RGPD

Vous disposez du droit :

  • d’accéder à vos données personnelles ;
  • de faire rectifier des données inexactes ;
  • de demander l’effacement (« droit à l’oubli ») ;
  • de demander la limitation du traitement ou de vous y opposer ;
  • de recevoir vos données dans un format portable ;
  • de retirer votre consentement (le cas échéant).

Pour exercer vos droits, écrivez-nous à l’adresse :
📧 [email protected]

Nous vous répondrons dans un délai de 30 jours.

9. Transferts internationaux de données

Vos données sont stockées dans l’Union européenne (Irlande). Certains prestataires accessoires (comme les prestataires de paiement et d’envoi d’e-mails) peuvent traiter des données en dehors de l’UE. Dans ce cas, nous nous appuyons sur les clauses contractuelles types (CCT) de l’UE et n’utilisons que des prestataires conformes au RGPD.

Nous ne transférons jamais de données sans garanties appropriées.

10. Sécurité

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées, notamment :

  • le chiffrement ;
  • les contrôles d’accès ;
  • une infrastructure sécurisée ;
  • l’accès selon le principe du moindre privilège.

Aucun système n’est sûr à 100 %, mais nous prenons la sécurité au sérieux.

11. Enfants

Aligno n’est pas destiné aux enfants de moins de 16 ans, et nous ne collectons pas sciemment leurs données.

12. Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité de temps à autre. En cas de modifications importantes, nous en informerons les utilisateurs. La poursuite de l’utilisation d’Aligno vaut acceptation de la politique mise à jour.

13. Contact et réclamations

Pour toute question ou préoccupation :

📧 [email protected]

Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de votre autorité locale de protection des données.